Règlements de la Ville de Québec

 
Service des affaires juridiques
Ce document est une codification administrative

R.C.A.2V.Q. 66 - Règlement de l’Arrondissement des Rivières sur la tarification de biens et de services et les autres frais

Article 16
Versions de la disposition

Texte intégral
16.La tarification pour les équipements sportifs, qui relèvent de la compétence de l’arrondissement, est imposée comme suit :
1°pour la location de l’aréna sans surface de glace :
a)le tarif A est de 100 $ l’heure;
b)le tarif B est de 61 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 21 $ l’heure;
2°pour la location d’une piscine intérieure :
a)le tarif A est de 75 $ l’heure;
b)le tarif B est de 51 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 17 $ l’heure;
3°pour la location du petit bassin d’une piscine intérieure :
a)le tarif A est de 55 $ l’heure;
b)le tarif B est de 38 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 13 $ l’heure;
4°pour la location d’une piscine extérieure :
a)le tarif A est de 55 $ l’heure;
b)le tarif B est de 38 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 13 $ l’heure;
5°pour la location d’un gymnase double :
a)le tarif A est de 65 $ l’heure;
b)le tarif B est de 38 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 13 $ l’heure;
6°pour la location d’un gymnase simple ou palestre :
a)le tarif A est de 35 $ l’heure;
b)le tarif B est de 23 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 8 $ l’heure;
7°pour la location d’une grande salle :
a)le tarif A est de 41 $ l’heure;
b)le tarif B est de 31 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 11 $ l’heure;
e)le tarif E est de 358 $ pour la nuit;
8°pour la location d’une salle moyenne :
a)le tarif A est de 31 $ l’heure;
b)le tarif B est de 23 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 8 $ l’heure;
e)le tarif E est de 256 $ pour la nuit;
9°pour la location d’une petite salle :
a)le tarif A est de 21 $ l’heure;
b)le tarif B est de 16 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 6 $ l’heure;
e)le tarif E est de 154 $ pour la nuit;
10°pour la location d’un terrain de balle :
a)le tarif A est de 30 $ l’heure et de 25 $ l’heure lors des tournois;
b)le tarif B est de 23 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 8 $ l’heure;
11°pour la location de l’annexe d’un terrain de balle :
a)le tarif A est de 16 $ l’heure;
b)le tarif B est de 12 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 4 $ l’heure;
12°pour la location d’un terrain de pétanque :
a)le tarif A est de 0 $ l’heure;
b)le tarif B est de 0 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 0 $ l’heure;
13°pour la location d’un terrain de basket-ball extérieur :
a)le tarif A est de 0 $ l’heure;
b)le tarif B est de 0 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 0 $ l’heure;
14°pour la location d’un terrain de volley-ball extérieur :
a)le tarif A est de 0 $ l’heure;
b)le tarif B est de 0 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 0 $ l’heure;
15°pour la location d’un terrain à la fois de soccer à onze joueurs et de football :
a)le tarif A est de 50 $ l’heure;
b)le tarif B est de 27 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 9 $ l’heure;
16°pour la location d’un terrain de soccer à sept joueurs :
a)le tarif A est de 25 $ l’heure;
b)le tarif B est de 14 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 5 $ l’heure;
17°pour la location d’un terrain de soccer à quatre joueurs :
a)le tarif A est de 12 $ l’heure;
b)le tarif B est de 7 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 2 $ l’heure;
18°pour la location d’un terrain de soccer à onze joueurs à surface synthétique :
a)le tarif A est de 102 $ l’heure;
b)le tarif B est de 77 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 26 $ l’heure;
19°pour la location d’un terrain de soccer à sept joueurs à surface synthétique :
a)le tarif A est de 60 $ l’heure;
b)le tarif B est de 38 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 13 $ l’heure;
20°pour la location d’un terrain sportif à surface synthétique :
a)le tarif A est de 102 $ l’heure;
b)le tarif B est de 77 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 26 $ l’heure;
21°pour la location d’un terrain de tennis extérieur :
a)le tarif A est de 0 $ l’heure;
b)le tarif B est de 0 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 0 $ l’heure;
22°pour la location d’une patinoire extérieure :
a)le tarif A est de 40 $ l’heure;
b)le tarif B est de 23 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 8 $ l’heure;
23°pour la location d’un casier chauffant à l’aréna Vanier, le tarif B est de 102 $ par année.
2012, R.C.A.2V.Q. 66, a. 16; 2013, R.C.A.2V.Q. 84, a. 1.
16.La tarification pour les équipements sportifs, qui relèvent de la compétence de l’arrondissement, est imposée comme suit :
1°pour la location de l’aréna sans surface de glace :
a)le tarif A est de 100 $ l’heure;
b)le tarif B est de 61 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 21 $ l’heure;
2°pour la location d’une piscine intérieure :
a)le tarif A est de 75 $ l’heure;
b)le tarif B est de 51 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 17 $ l’heure;
3°pour la location du petit bassin d’une piscine intérieure :
a)le tarif A est de 55 $ l’heure;
b)le tarif B est de 38 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 13 $ l’heure;
4°pour la location d’une piscine extérieure :
a)le tarif A est de 55 $ l’heure;
b)le tarif B est de 38 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 13 $ l’heure;
5°pour la location d’un gymnase double :
a)le tarif A est de 65 $ l’heure;
b)le tarif B est de 38 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 13 $ l’heure;
6°pour la location d’un gymnase simple ou palestre :
a)le tarif A est de 35 $ l’heure;
b)le tarif B est de 23 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 8 $ l’heure;
7°pour la location d’une grande salle :
a)le tarif A est de 41 $ l’heure;
b)le tarif B est de 31 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 11 $ l’heure;
e)le tarif E est de 358 $ pour la nuit;
8°pour la location d’une salle moyenne :
a)le tarif A est de 31 $ l’heure;
b)le tarif B est de 23 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 8 $ l’heure;
e)le tarif E est de 256 $ pour la nuit;
9°pour la location d’une petite salle :
a)le tarif A est de 21 $ l’heure;
b)le tarif B est de 16 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 6 $ l’heure;
e)le tarif E est de 154 $ pour la nuit;
10°pour la location d’un terrain de balle :
a)le tarif A est de 40 $ l’heure;
b)le tarif B est de 23 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 8 $ l’heure;
11°pour la location de l’annexe d’un terrain de balle :
a)le tarif A est de 16 $ l’heure;
b)le tarif B est de 12 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 4 $ l’heure;
12°pour la location d’un terrain de pétanque :
a)le tarif A est de 0 $ l’heure;
b)le tarif B est de 0 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 0 $ l’heure;
13°pour la location d’un terrain de basket-ball extérieur :
a)le tarif A est de 0 $ l’heure;
b)le tarif B est de 0 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 0 $ l’heure;
14°pour la location d’un terrain de volley-ball extérieur :
a)le tarif A est de 0 $ l’heure;
b)le tarif B est de 0 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 0 $ l’heure;
15°pour la location d’un terrain à la fois de soccer à onze joueurs et de football :
a)le tarif A est de 50 $ l’heure;
b)le tarif B est de 27 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 9 $ l’heure;
16°pour la location d’un terrain de soccer à sept joueurs :
a)le tarif A est de 25 $ l’heure;
b)le tarif B est de 14 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 5 $ l’heure;
17°pour la location d’un terrain de soccer à quatre joueurs :
a)le tarif A est de 12 $ l’heure;
b)le tarif B est de 7 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 2 $ l’heure;
18°pour la location d’un terrain de soccer à onze joueurs à surface synthétique :
a)le tarif A est de 102 $ l’heure;
b)le tarif B est de 77 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 26 $ l’heure;
19°pour la location d’un terrain de soccer à sept joueurs à surface synthétique :
a)le tarif A est de 60 $ l’heure;
b)le tarif B est de 38 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 13 $ l’heure;
20°pour la location d’un terrain sportif à surface synthétique :
a)le tarif A est de 102 $ l’heure;
b)le tarif B est de 77 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 26 $ l’heure;
21°pour la location d’un terrain de tennis extérieur :
a)le tarif A est de 0 $ l’heure;
b)le tarif B est de 0 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 0 $ l’heure;
22°pour la location d’une patinoire extérieure :
a)le tarif A est de 40 $ l’heure;
b)le tarif B est de 23 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 8 $ l’heure;
23°pour la location d’un casier chauffant à l’aréna Vanier, le tarif B est de 102 $ par année.
2012, R.C.A.2V.Q. 66, a. 16.
16.La tarification pour les équipements sportifs, qui relèvent de la compétence de l’arrondissement, est imposée comme suit :
1°pour la location de l’aréna sans surface de glace :
a)le tarif A est de 100 $ l’heure;
b)le tarif B est de 61 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 21 $ l’heure;
2°pour la location d’une piscine intérieure :
a)le tarif A est de 75 $ l’heure;
b)le tarif B est de 51 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 17 $ l’heure;
3°pour la location du petit bassin d’une piscine intérieure :
a)le tarif A est de 55 $ l’heure;
b)le tarif B est de 38 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 13 $ l’heure;
4°pour la location d’une piscine extérieure :
a)le tarif A est de 55 $ l’heure;
b)le tarif B est de 38 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 13 $ l’heure;
5°pour la location d’un gymnase double :
a)le tarif A est de 65 $ l’heure;
b)le tarif B est de 38 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 13 $ l’heure;
6°pour la location d’un gymnase simple ou palestre :
a)le tarif A est de 35 $ l’heure;
b)le tarif B est de 23 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 8 $ l’heure;
7°pour la location d’une grande salle :
a)le tarif A est de 41 $ l’heure;
b)le tarif B est de 31 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 11 $ l’heure;
e)le tarif E est de 358 $ pour la nuit;
8°pour la location d’une salle moyenne :
a)le tarif A est de 31 $ l’heure;
b)le tarif B est de 23 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 8 $ l’heure;
e)le tarif E est de 256 $ pour la nuit;
9°pour la location d’une petite salle :
a)le tarif A est de 21 $ l’heure;
b)le tarif B est de 16 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 6 $ l’heure;
e)le tarif E est de 154 $ pour la nuit;
10°pour la location d’un terrain de balle :
a)le tarif A est de 40 $ l’heure;
b)le tarif B est de 23 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 8 $ l’heure;
11°pour la location de l’annexe d’un terrain de balle :
a)le tarif A est de 16 $ l’heure;
b)le tarif B est de 12 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 4 $ l’heure;
12°pour la location d’un terrain de pétanque :
a)le tarif A est de 0 $ l’heure;
b)le tarif B est de 0 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 0 $ l’heure;
13°pour la location d’un terrain de basket-ball extérieur :
a)le tarif A est de 0 $ l’heure;
b)le tarif B est de 0 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 0 $ l’heure;
14°pour la location d’un terrain de volley-ball extérieur :
a)le tarif A est de 0 $ l’heure;
b)le tarif B est de 0 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 0 $ l’heure;
15°pour la location d’un terrain à la fois de soccer à onze joueurs et de football :
a)le tarif A est de 50 $ l’heure;
b)le tarif B est de 27 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 9 $ l’heure;
16°pour la location d’un terrain de soccer à sept joueurs :
a)le tarif A est de 25 $ l’heure;
b)le tarif B est de 14 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 5 $ l’heure;
17°pour la location d’un terrain de soccer à quatre joueurs :
a)le tarif A est de 12 $ l’heure;
b)le tarif B est de 7 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 2 $ l’heure;
18°pour la location d’un terrain de soccer à onze joueurs à surface synthétique :
a)le tarif A est de 102 $ l’heure;
b)le tarif B est de 77 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 26 $ l’heure;
19°pour la location d’un terrain de soccer à sept joueurs à surface synthétique :
a)le tarif A est de 60 $ l’heure;
b)le tarif B est de 38 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 13 $ l’heure;
20°pour la location d’un terrain sportif à surface synthétique :
a)le tarif A est de 102 $ l’heure;
b)le tarif B est de 77 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 26 $ l’heure;
21°pour la location d’un terrain de tennis extérieur :
a)le tarif A est de 0 $ l’heure;
b)le tarif B est de 0 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 0 $ l’heure;
22°pour la location d’une patinoire extérieure :
a)le tarif A est de 40 $ l’heure;
b)le tarif B est de 23 $ l’heure;
c)le tarif C est de 0 $ l’heure;
d)le tarif D est de 8 $ l’heure;
23°pour la location d’un casier chauffant à l’aréna Vanier, le tarif B est de 102 $ par année.
2012, R.C.A.2V.Q. 66, a. 16.
© Ville de Québec, 2025. Tous droits réservés. Rédigé, refondu et publié avec les solutions Irosoft.